Medo

Esse diálogo aconteceu há três anos, numa sessão de terapia. Ainda hoje esses medos são reais. Alguns mais controlados, outros nem tanto.. No fundo, todos temos medo de alguma coisa. Ou mesmo de alguém.
E o Lenine traduziu isso muito bem.

- Do que você tem medo?

Tienen miedo del amor y no saber amar
Tienen miedo de la sombra y miedo de la luz
Tienen miedo de pedir y miedo de callar
Miedo que da miedo del miedo que da

- De estar sozinha na hora de morrer.
- Mas as pessoas passam por isso sozinhas....
- Eu quis dizer, medo de morrer por não ter socorro.. Tipo, eu caí, bati a cabeça e não tem ninguém perto pra me socorrer. E, por isso, eu morri.

Tienen miedo de subir y miedo de bajar
Tienen miedo de la noche y miedo del azul
Tienen miedo de escupir y miedo de aguantar
Miedo que da miedo del miedo que da

- E o que mais?
- Tenho medo do mar. Não sei por quê.. Lembro que não tive isso sempre. Foi depois de uma certa idade.. Não lembro se vi alguém se afogar, ou se eu me afoguei... Mas hoje não tenho coragem de entrar.

El miedo en una sombra que el temor no esquiva
El miedo as una trampa que atrapó al amor
El miedo es la palanca que apagó la vida
El miedo es una grieta que agrandó el dolor

- Tenho medo de adultos também
- Mas VOCÊ é adulta.
- Eu sei.... mas ainda sinto como se não fosse. E adultos não me inspiram confiança. Sabe, aquelas pessoas com atitude de adulto, cheias de razões e explicações pra tudo..
- Você sabe por quê?
- Não.

Tenho medo de gente e de solidão
Tenho medo da vida e medo de morrer
Tenho medo de ficar e medo de escapulir
Medo que dá medo do medo que dá

Tenho medo de acender e medo de apagar
Tenho medo de esperar e medo de partir
Tenho medo de correr e medo de cair
Medo que dá medo do medo que dá

- Em dia de prova... fico apavorada. Por mais que eu tenha estudado, me dá pânico suficiente pra me fazer desmaiar.

O medo é uma linha que separa o mundo
O medo é uma casa aonde ninguém vai
O medo é como um laço que se aperta em nós
O medo é uma força que não me deixa andar

- PAVOR de demonstrar meus sentimentos e parecer ridícula. Mas acho que a maioria dos mortais tem esse medo, né?

Tienen miedo de reir y miedo de llorar
Tienen miedo de encontrarse y miedo de no ser
Tienen miedo de decir y miedo de escuchar
Miedo que da miedo del miedo que da

- Situações novas.. falar em público (embora esse eu disfarce bem agora).. medo de ir ao médico. Até pra uma simples consulta.. meu coração dispara e minha mão fica roxa. Nem sei por que isso tudo.

Tenho medo de parar e medo de avançar
Tenho medo de amarrar e medo de quebrar
Tenho medo de exigir e memdo de deixar
Medo que dá medo do medo que dá

O medo é uma sombra que o temor não desvia
O medo é uma armadilha que pegou o amor
O medo é uma chave que apagou a vida
O medo é uma brecha que fez crescer a dor

El miedo es una raya que separa el mundo
El miedo es una casa donde nadie va
El miedo es como un lazo que se apierta en nudo
El miedo es una fuerza que me impide andar

- Também tenho medo, verdadeira fobia, de depender dos outros. Só de pensar nisso já fico deprimida. E quando meus irmãos fazem cara de reprovação pra mim.... Isso me paralisa.

Medo de olhar no fundo
Medo de dobrar a esquina
Medo de ficar no escuro
De passar em branco, de cruzar a linha
Medo de se achar sozinho
De perder a rédea, a pose e o prumo
Medo de pedir arrego, medo de vagar sem rumo

- Acho que, por fim, uma das coisas que mais me dá medo é me apaixonar. Porque detesto perder o controle das minhas emoções. E mulher apaixonada fica descontrolada, né.....
- Esse é um dos motivos pelo qual você não se relaciona.
- Eu sei. Mas não consigo evitar. Quando dou por mim, já afastei a criatura.

Medo estampado na cara ou escondido no porão
Medo circulando nas veias ou em rota de colisão
Medo é de deus ou do demo? É ordem ou é confusão?
O medo é medonho
O medo domina
O medo é a medida da indecisão

Medo de fechar a cara, medo de encarar
Medo de calar a boca, medo de escutar
Medo de passar a perna, medo de cair
Medo de fazer de conta, medo de iludir

Medo de se arrepender
Medo de deixar por fazer
Medo de se amargurar pelo que não se fez
Medo de perder a vez
Medo de fugir da raia na hora H
Medo de morrer na praia depois de beber o mar
Medo que dá medo do medo que dá
Medo que dá medo do medo que dá